コルナヴァン駅へ散歩しに行ってきた。ジュネーブからローザンヌ方面へ行く列車が入ってきて、運転士さんが降りてきたところ。この運転士さんはきちんとした（？）服装だけど、かなりラフな格好の運転士さんも多い。ホームでTGVの連結器をしまう作業をしてい…

今回はひどい。大きなフライパンのガラスの蓋をやってしまった。あーっ、と思ったときには、分厚い総ガラスの蓋がタイルの床に向かってスローモーションで落ちていっていた。またもや大家さんの所有物……。なにより、掃除が大変だった。 気をつけなきゃー。

昨日、うじうじモードで考え事をしながらバスルームを片付けていたら、陶器のソープディッシュを割ってしまった。しかも大家さんの持ち物。申し訳ないことだけど、新しいのを買ってくるか、いや「ごめんなさい」と謝るだけでも結果的には大きな問題にはなら…

スイスの国鉄に乗ると、車掌さんが検札にやってきて、子どもに気づいてくれると子ども用切符をくれる。気のきいた車掌さんだと、検札のスタンプと穴あけもしてくれる。駅のきっぷ売場の窓口でもらったこともある（息子が騒いでいたから）。まったくのおもち…

植物園の池に小さなゲンゴロウ（だと思う）がいる。息子が気に入っていて、その池で軽く20分はすごすことになる。 ミズスマシかゲンゴロウかわからなくなったので検索してみた。水に浮いているのはミズスマシのようだ。植物園にいたのは、水中を泳いでいたの…

I'm so stupid. Anybody could have learnt this dumb language by now! シーズン1、The Crepes of Wrathより。 交換留学生の名目で国外追放されてフランスに追いやられたバートの言葉。「2カ月もフランス語ばかり聞いているのに一言も話せない……」と続くの…

なるべく継続して訳すようにしているけど、昨日提出した訳はボロボロだった。根本的なところに勘違いがあった。夜更かしあとの早朝に訳したのもいけないのかな。修行が足りない。 今日は気合を入れなおして、子どもが起きる前に訳していたが、そのうち起きて…

今までパズルを買い与えたことがなかったことに気づいて、あわてて買ってみた。15ピース。できなくてイライラして放り出すかと思ったが、下手なりにもそこそこ楽しんでいる。ただし、私がすぐそばで見ているときしかしない。見てると、とっても不器用なのが…

鳥や飛行機以外にも、いろいろ飛ぶものが見られて楽しい。今日はブルンブルンとヘリコプター。軍用みたいなのが3台。腹にスイスの国旗がついていた。 たまに飛行船も飛ぶ。数週間前の週末は気球がいっぱい飛んでいた。

家族に人気のない玄米ご飯だけれど、焼きおにぎりにしてみたら息子には好評、だったみたい。これからは焼きおにぎりだ。 食後に特別サービスでアイスクリームを食べさせているときに、食卓に残っていた玄米おにぎりを見つけて食べ始めたのだけれど、アイスク…

もう古くなったけれど、殿下のCDがイギリスの新聞についてくるニュースの記事がWIREDにあった。http://wiredvision.jp/news/200707/2007071722.html 殿下ほどのアーティストだから騒ぎになるのかな。殿下だからしょうがないと思ってしまうのは思考停止？ し…

市場に行って、いつものお店でインゲンを買うと、いつものようにローズマリーをつけてくれる。身振りから判断すると「おなかにいいから」ということらしい。ありがたく頂いてはいるのものの、どう調理していいのかもわからない。ゆでるときにローズマリーを…

風邪をひいたりなんだりで、おむつに戻ってしまった息子。もともと完了はしていなかったけれど、またやり直しだねぇ。 言いまつがい 「おうまさん」――ちょっとリアルなクマの絵を見て。そうかー。ぬいぐるみのような姿をしていないとクマだと認識できないの…