バートはフランス語ができる

I'm so stupid. Anybody could have learnt this dumb language by now!

　シーズン1、The Crepes of Wrathより。

　交換留学生の名目で国外追放されてフランスに追いやられたバートの言葉。「2カ月もフランス語ばかり聞いているのに一言も話せない……」と続くのですが、この独り言がいつのまにかペラペラのフランス語に。すごいぜ、バート。わたしは、6カ月もフランス語聞いてるのにぃ。とってもバカ。

　フランス語学習に（？）とシーズン1のフランス版DVDを買ったのですが、フランス語のマージの声優さんの声がどうも生理的に受け付けられなくて、結局英語で観るはめに。